★ わらい語はフィリピン・タがログ語の祖語といえるような内容を示しています。
★ アイヌ / ウチナンチュ－と似ているレイテ島在住の人びとと、わらい語をしゃべる人びととは重なり合わないようです。
記
太陽 adlaw
役に立つ alagagad mangno mangno 万能
連れ合い asawa
青 asul
適切 asya
服 ba´do
豚 baboy
報酬 balus
村 baranggay, barangay
おじさん bata. tiyo
船 bapor
星 bitoon
生活 buhi, kinabuhi
月 bulan
引く ……bu´nlot, bira´
丘 bulod
白 bussag, mabussag
めくら ……buta´
火 ……buto´
おばさん dada, tiya
海 dagat
雷 dalugdog
多くの damo
入る dayon sakob uswag sulod
神 diyos
中心 gitna
戦い giyera ハルマギェドン？
まさに gud, gudma´n
蛇 halas
とても hin, duro
犬 ido, ayam
鼻 inong, i rong
黒 itom
彼・彼女 iya
食う ka-on N ; kha（食べる）
樹木 kaoy
われわれ kami
あなた kamo
手 kamot
歌 kanta 《 借用語だと思われる 》
ナイフ kutsilyo, sipol タシロ（山刀） シロモノ
西 katundan
真実 katadungan
権利 katungod
山 kubid 頚城、牛首、鳥首、犬首、老首、鹿首、鷹
首（山地名）。犬首は飯盛
体 lawas
悪臭 mabaho
大変宜し masyado
目 mata
繊細な matahom, maupay, buyod
新生児 minasus-an, puya
失う mingaw, hidlao
国 na'sud
矢 pana
防御 ＊--lipud
〃 語形 ; pananlipud，panalipdi, pagpanalipdi，pagpanalipud
赤 pula K, ギリシャ ; pur（火） A ; hure（赤い）
東 sidlangan, sirangan
病 sakit
川 salog
光 suga lamrag
まっすぐ tadong J ; ただちに
こぬか雨 tarit-hi
安全・自由 talwas
正確 tama J ; 弓道で「ためる」
★ 小鳥 tamsi
★ 古い子守唄 An Tamsi
導く tipakadto A ; chipa inaw（御幣を立てる）
水 tubig
右 tuo
眠る turog, katurog
ばか tuyaw
頭 ulo うろたえる N ; mudulo（頭を剃る）
良 upay,maupay A; upasikma（先祖からの教え sik ＝ N ;教え）
有望 unta
雨 uran
左 wala
大地 yano
音 tingog
掘る ukad, mag-ukad
皮膚 paniit
高い長い hata-as
短い halipot，habububo
低い hamubo
高級 hitaas
広い halapad，haloag
狭い hallgot
大きな dako
小さな gutiay，gudtiay，guti'
泉・井戸 burabod
ことば pulong
話す yakan，sering，siring
尻 balawang
族 grupo
bawbaw：頂、buas：明日、masilaw, malamrag rag：明るい
sapit, kasapit，kaupod：一緒、masirom：暗い
建つ tukod
飲む innom, mainom
吐く tupra
投げる itsa, maitsa，labog, labay
跳ぶ lukso, pitik, ambak, nalukso
飛ぶ lupad
鳥が鳴く kanta
笑う tawa
殺す pagpatay
火 kalayo
燃える・燃やす buto , tap-ong，sunog
灰 abo
流れる lutaw
塩 asin
金 bulaw, bulawan
嬉しい malipayon，malipay
岩・石 bato
泣く tangis （嘆）
怒る kasina，aringit
花 bukad
葉 dahon
魚 isda
綱・紐 gapos，pisi
波 kampay，balud
網 pukot
棒 balbag
風・空気 hangin
竹 kawayan
羊 karnero
山羊 kanding
牛 baka
馬 kabayo
猫 misay, oding
猿 amo , unggoy
豚 baboy
走る dalagan, magdalagan，karida，dumalagan
見る kita
見つめる tanaw, kita , kulaw
切る utod, mag-utod
空・天国 langit
昇る sirang 夜が白ける
泥 lapuk, lagay
頭 ulo
首 liog
肩 sugbong，sugpo
耳 talinga
足・腿 tiil
森 guba，kagurangan，kagugub-an
林・木 kahoy
荒野 yano
農場・野原 uma kapatagan
土地・土 tuna
男 lalaki
女 babayi
子供・娘・息子 anak
婚約 asawa
セックス？・性？ talo
アウトリガー付きの船 sakayan
小船 baloto
力 kagamhanan
烏 uwak
穴 lungib，buho
貧乏 pobre
金持ち riko
重い mabug-at
被り物 gora
動物 hayop
家 balay
床 salug
屋根 atup
塊 misa
隠れる tago
勝つ daog
角（かど） kanto，iskina，likdoan
角（つの） mais
門 ganghaan
変化 pagbag-o
名前 ngaran
困難 makuri
柔軟 humok
可能 sadang （算段）
悲しい masulub-on
深い halarum，halawig
そばに・ために・通じて pinaagi
上 babaw
場 ha
親切 bu-utan，maloloy-on
知る maaram，aram，kiiala
港 pantalan
始める tikang
考える h從・從・@ （ふむふむ）
もっと kapin
願う karuyag，bu葉
涙 luha
根 gamot
絵 retrato
祈る ampo
蜂 buyog
しかし kundi
友 sangkay（参議）
鳴く tangis，tu-ok
洗う hugas，maglaba，limpyo，laba （うがい）
特に labi
料理する luto, magluto
人・人々 katawhan，tawo （民）
必要 kinahanglan，hinahanglan （判官）
農園 magtanum，tanum, tanaman
計画 plano
洪水 baha
愛 gugma，ginugma
庭 tanoman
朝 aga
昼 kulop
夜 g㍍-i
卓 lam市a
机 pupitre
椅子 silya, siya，lingk徨an
奴隷 uripon （売り）
与える h㏄ag，ih㏄ag，tagan （はたく）
取る k拮a
指標・問題 ba
まだ・再び pa
苦情 reklamo
食物 pagk㎜n
後 kahuman
勇敢 ma痴og
